Posts

Miss Fisher's Riding Suit jacket knockoff: initial notes and reinforcements

Image
EN Summary: You guys didn't think I would let go of Miss Fisher did you? Well, I didn't and I have a few Miss Fisher inspired garments that I want to make for next season, the first being this riding suit she wore in "Framed for Murder". I wrote a previous article about this outfit listing a few pattern possibilities (check it out here) and I will start with the blazer. Keep reading this full article. --- PT Sumário: Não pensaram que me tinha esquecido da Miss Fisher, pois não? Tenho algumas peças inspiradas no seu guarda-roupa planeadas para esta estação, começando pelo traje hípico que ela usou no episódio "Framed for Murder", começando pelo blazer. Já tinha escrito um artigo inspiracional sobre este conjunto, listando algumas possibilidades para moldes (leiam-no aqui). Continuem a ler o artigo completo abaixo.

The Beauté J'Adore red jumpsuit (McCalls7444)

Image
EN Summary: Today's article is about reviewing McCalls7444, described on the pattern envelope as "close fitting partially-lined jumpsuit has front bodice tucks with stays, deep V-neckline, wide midriff and back invisible zipper. Keep reading the full sewing review. --- PT Sumário: O artigo de hoje é sobre a confeção do macacão McCalls7444, descrito no envelope do molde como " macacão justo parcialmente forrado tem nervuras aplicadas na frente , decote profundo em V, secção larga na cintura e fecho invisível nas costas". Continuem a ler o artigo completo

The Rebecca Vallance open-back jumpsuit (V1524) - Construction notes and finished jumpsuit

Image
EN Summary: This article addresses my notes on the construction of Vogue 1524, a Rebecca Vallance for Vogue pattern (get it here or order it from the U.K. here). This is a Vogue custom-fit pattern, meaning that we get separate pattern pieces for different cup sizes. Keep reading the full sewing review if you wish to know more. Click here to see photos of me wearing this jumpsuit. --- PT Sumário: Este artigo contém as minhas notas sobre a confeção do macacão Vogue 1524, um modelo de Rebecca Vallance para a Vogue (podem comprá-lo aqui, ou encomendá-lo do Reino Unido aqui). Trata-se de um molde "custom fit", o que significa que vem com partes do molde específicas para cada tamanho de copa de soutien. Continuem a ler o artigo sobre a confeção, se estiverem interessados em saber mais. Cliquem aqui para verem fotos minhas a usar o macacão.

EN: The jumpsuit is described as close-fitting through bodice with open back, buckled back band, stand-up collar and exposed separating zipper cl…

Chanel SS 2014 boucle dress knock off at BurdaStyle.ru

Image
EN Summary: What to learn how to knock off this Chanel dress? I've just found a great step-by-step tutorial online!
---
PT Sumário: Querem saber como fazer um vestido igualzinho a este da Chanel? Encontrei um passo-a-passo com fotos online que ensina como!

Reversible "Summer of Love" print bikini - Bikini reversível estampado "Verão do Amor"

Image
EN Summary: As a quick side project I made myself this cute bikini (it takes no elastics and it's totally reversible). Keep reading the complete article if you're interested in knowing how it is done! --- PT Sumário: Fiz este bikini muito giro e rápido de confecionar entre projetos de costura mais complicados. É completamente reversível e não leva elásticos. Continuem a ler o artigo completo se estiverem interessados em saber como se faz!

Caramel strapless tunic and pants (McCalls 7443) - Túnica cai-cai e calças caramelo

Image
EN Summary: This is the sewing review for McCalls 7443 (Misses' strapless pleated tunic and wide-leg pants), a Beauté J'Adore The Art of DIY pattern for McCalls. Keep reading the complete article. --- PT Sumário: Este é o artigo sobre a confeção do molde McCalls 7443 (túnica cai-cai com pregas e calças de perna larga para senhora), um molde Beauté J'Adore The Art of DIY para a McCalls. Continuem a ler o artigo completo.

Second take on V1525: A red Rebecca Vallance pant suit!

Image
EN Summary: I decided to make myself another Rebecca Vallance pant suit for summer (click here for the first version) and this time around I opted for a fabric which I believe is closer to the original model in color and drape. Keep reading the sewing review (or hop over here to see more photos of me wearing this suit). --- PT Sumário: Decidi fazer outro conjunto top e calça Rebecca Vallance para o verão (podem ver a primeira versão aqui) e desta vez optei por um tecido mais parecido com o original, tanto na cor como no cair. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo (ou cliquem aqui para verem mais fotos a usar o conjunto).